お問い合わせはこちら

お知らせ

2020.03.31

FUN!JAPANを活用した動画投稿キャンペーン「クールジャパン海外向け情報発信施策」動画投稿コンテスト受賞者が決定!!

  • # NEWS RELEASE

この度、「クールジャパン官民連携プラットフォーム」主催として、日本好きコミュニティFUN!JAPANを活用した動画投稿キャンペーンの作品受賞者が決定いたしました。たくさんの「日本好き外国人」の皆さんから選ばれた受賞作品をご紹介いたします。

実施概要

【応募概要】

■応募テーマ あなたが感じる「日本の魅力」
■募集期間 2019年11月22日(金)12時~2020年2月2日(日)
■対象地域 インドネシア、タイ、マレーシア、台湾、香港、ベトナム、シンガポール
■応募結果 応募総数194件

■選考方法
Fun Japan 各サイトにおける「Like」数、審査員(JETRO/日本台湾交流協会、各国インフルエンサー)による審査を行い、7名の受賞者を決定

 

大臣コメント

クールジャパン官民連携プラットフォーム共同会長
内閣府特命担当大臣(クールジャパン戦略担当)
竹本直一

 日本には様々な魅力的なモノ・コトがあります。

 しかし、我々日本人自身が気付いていなかったり、忘れてしまっていたりしていることも、多くあるのではないでしょうか。

 そうした多様な日本の魅力、価値を再発見させてくれるのが、海外の方々による目線と、彼らによる発信です。

 今回、様々な生活や文化的背景を持つ、海外の若者たちが取り上げた「日本の魅力」は、我々日本人にとって、大切に磨き上げ、さらに発展させていくべき独自資産と言えるのではないでしょうか。

 海外の多くの若い世代が、日本をこれほどまでに理解し、愛してくれていることは、クールジャパン担当大臣として大変嬉しく、心強く感じました。

 これからの取り組みにおいても、彼ら海外の若者たちと共に、世界中の日本ファンを更に増やしていきたいと考えております。

 

受賞作品紹介

(シンガポール)Darryl Kiasu Goh(ダリル キアス ゴ)様

【受賞者コメント】
日本は、私に創造性を与えた。私の動画が観客に日本のエグゼクティブな一面を日本本来の色で伝えられると期待します。

JETRO SINGAPORE(シンガポール事務所)

 

生活を彩り豊かにするため、日本人は色にこだわります。そこをうまく表現できましたね。イケてます!これからもそんな日本の紹介を是非続けてください!

Japanese is very conscious about arranging things in a colorful manner to make the lives more colorful! You have successfully described it - keep it up, that was super!

 

Leah(レア)※インフルエンサー

おめでとう!他の人々が見逃してしまうような、興味深くてユニークなポイントで日本を紹介していますね。

 

(インドネシア) Haryadi(ハーヤジ)様

【受賞者コメント】
本当にありがとうございます!嬉しい!他の国の当選者と会うことも楽しみです!

 

JETRO JAKARTA(ジャカルタ事務所)

受賞者の方がとても熱心に日本の魅力を伝えようとしていたのが、印象に残りました。

Saya terkesan melihat pemenangnya sangat ingin menyampaikan pesona Jepang.

 

Stella(ステラ)※インフルエンサー

「日本がとっても大好き!」という情熱が伝わってくる動画でした。日本の魅力をどんどん広めてほしいですね。

 

(台湾)LEE(リー)様

【受賞者コメント】
受賞することで、本当に光栄で、嬉しいです。台湾や海外の親戚や友達にありがとうございます。主催者にもありがとうございます!

 

日本台湾交流協会台北事務所 
代表 泉 裕泰

 

四季折々の風景や行事など、日本の魅力を丁寧に伝えている作品でした。
どの季節を切り取っても美しい日本の姿を、ぜひ多くの方に実際に体感して欲しいと思います。

細心地把日本的魅力、一年四季的季節性及活動等傳達的作品。
無論是哪一個季節、期望更多人都能夠真正體驗美麗的日本。

 

小氣少年(シァォシーシャオニィェン)※インフルエンサー

動画に出てくるスポットは自分にもいくつ行ったことがありますが、動画の撮影視角により、まるで行ったことがないように、もう一度行ってみたいと思います。

 

 

(タイ) My Eyes(マイアイズ)様

【受賞者コメント】
Fun! Japan チームの皆さん本当にありがとうございます!表彰式を楽しみにしています!

JETRO BANGKOK(バンコク事務所)

「アニメは日本訪問のドアである」というコンセプトのもと、日本各地の魅力を生き生きと紹介しています。
映像を見た人は、誰もが日本を訪れてみたいと思うことでしょう。

แนะนำสเน่ห์แต่ละภูมิภาคของประเทศญี่ปุ่นอย่างสดใส ภายใต้คอนเซปของ ”การ์ตูนอนิเมชั่นคือประตูสู่การไปเยือนประเทศญี่ปุ่น”
คิดว่า คนที่ได้ดูภาพอนิเมชั่นนั้น ใครก็ตามก็รู้สึกราวกับได้ไปเยือนประเทศญี่ปุ่น

 

คุณเรโกะ(レコ)※インフルエンサー

子供が日本で体験した自分の「初めての○○」を語ってくれるのように正直な経験の語りです。日本に行ったことがない方も、これから日本に行く予定がある方も、この動画を見て、まるで実際に旅行しているというイメージを起こしやすいと思いました。

 

(香港)Nivek(ニベック)様

【受賞者コメント】
この度は優勝に選ばれて大変光栄に思います。
これからも日本を紹介する映像を制作し続け、日本の魅力を発信していけたらと思います。

JETRO HONG KONG(香港事務所)

 

焼鳥屋のモツ煮込み鍋、入り組んだ電線、除雪するショベルカーといった香港では絶対に見られない日本の何気ない日常が、新鮮なインパクトを与えてくれる作品です。

烤雞肉串店裡烹煮的內臟鍋,縱橫交錯的電線,除雪中的剷雪車等日本微不足道的日常畫面,卻是身處於香港絕對看不到的風景,影片為這種日常帶來了不一樣的視覺衝擊。

 

Myth Keiko(ミス ケイコ)※インフルエンサー

見どころがたくさんある東京。時間制限内に定番スポットだけでなく、寒色や赤色で東京タワーの存在感を際立たせたのはお見事。

 

(ベトナム)Peter(ピーター)様

【受賞者コメント】

コンテストの優勝者として選ばれ、とてもうれしく幸運に思います。私のような若者が動画を制作する趣味と日本文化への愛情を表現する機会を与えてくれて、本当にありがとうございます。

 

JETRO HANOI(ハノイ事務所)

 

映像、音楽、ストーリーがシンプルで、日本の魅力が誰にでも分かりやすく伝わります。緑豊かな庭園、色あざやかな鯉、美味しい食べ物、それを楽しむ人々がよく描かれています。

Bằng hình ảnh, âm nhạc và những câu chuyện mộc mạc đã có thể truyền tải sức hấp dẫn của Nhật Bản một cách dễ hiểu đến với bất cứ ai. Một khu vườn tràn ngập màu xanh, những con cá chép đầy màu sắc, ẩm thực tuyệt vời là những điều mà mọi người miêu tả về nơi đây

 

bạn Phạm TTrâm Anh(ファム トラン アイン)※インフルエンサー

日本を近くに感じさせる場所やグルメを教えてもらえて、うれしかったです。緩急ある動画編集も、見る者を惹きつける効果的なものでした。

 

(マレーシア)Yearn TAN(ヤーン タン)様

【受賞者コメント】
受賞できて、すごく嬉しいです。私のビデオが、もっと多くの人をこの美しい日本へ行かせるように良い影響を与えられると期待します。

 

JETRO KUALA LUMPUR(クアラルンプール事務所) 

季節、時間、世代、技術、産業、文化・・・沢山の視点で異なる角度から、日本の隠れた魅力が発信されていると感じました。音と映像のハーモニーも素敵です。

Saya merasakan bahawa daya tarikan yang tersembunyi di Jepun telah ditonjolkan melalui pelbagai sudut dan perspektif seperti musim, tempoh, generasi, teknologi, industri dan budaya. Keharmonian muzik dan imej juga sangat indah.

 

cheesie(チージー)※インフルエンサー

日本の魅力をしっかり伝えている作品でした。この作品を見て、さらに多くのマレーシア人が日本を訪れて、もっとディープな日本を発見してほしいです。

 

※受賞者のアルファベット順で表記